Internationalization (i18n)

You can use internationalization to present your site in different languages. คุณสามารถใช้ internationalization มาโชว์ไซต์ของคุณด้วยภาษาต่างๆ ภาษา dafault ของไซต์นั้นแก้ไขได้ใน language ของ _config.yml คุณยังตั้งค่าหลายภาษาและแก้ไขลำดับของภาษา default ได้เช่นกัน You can also set multiple languages and modify the order of default languages.

language: zh-tw

language:
- zh-tw
- en

Language Files

Language files can be YAML or JSON files. You should put them into the languages folder in the theme. There is support for the printf format in language files.

Templates

คุณใช้ helper ของ __ หรือ _p ใน template ได้เพื่อได้ string ท่ีแปลมาแล้ว ตัวแรกใช้ในกรณีทางการ ส่วนตัวหลังใช้ในกรณีท่ีมีหลาย string ยกตัวอย่างเช่น： The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:

en.yml

index:
  title: Home
  add: Add
  video:
    zero: No videos
    one: One video
    other: %d videos

<%= __('index.title') %>
// Home

<%= _p('index.video', 3) %>
// 3 videos

Path

คุณสามารถตั้งค่าภาษาของเพจได้ใน front-matter หรือแก้ไขการตั้งค่า i18n_dir ได้ใน _config.yml เพื่อ enable การเฝ้าดูไฟล์ของ hexo

i18n_dir: :lang

default value ของการตั้งค่า i18n_dir คือ :lang ซึ่งหมายความว่า hexo จะสืบค้นภาษาท่ีอยู่ใน segment ตัวแรกของ URL ยกตัวอย่างเช่น： For example:

/index.html => en
/archives/index.html => en
/zh-tw/index.html => zh-tw

The string will only be served as a language when the language file exists. string นั้นจะมีผลได้ในแต่กรณีท่ีไลฟ์ภาษานั้นมีอยู่จริงๆ ดังนั้น archives ใน /archives/index.html (ตัวอย่างท่ีสอง) จะไม่เกิดผลในการตั้งค่าภาษาของเว็บไซต์